ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LA APP DE DONANTES DE KEDPLASMA

ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE TÚ (“TÚ”) Y KEDPLASMA LLC (“KEDPLASMA” o “NOSOTROS”). KEDPLASMA ESTÁ DISPUESTA A LICENCIAR LA APLICACIÓN MÓVIL KEDPLASMA DONOR APP (LA “APP”) ÚNICAMENTE BAJO LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTES TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (“ACUERDO”). LEE LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE. DEBES ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO PARA USAR LA APP. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO DESCARGUES, INSTALES NI USES LA APP.

IMPORTANTE: ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE, SEGÚN SE ESTABLECE EN LA SECCIÓN 11 MÁS ABAJO, REQUIEREN EL USO DE ARBITRAJE DE MANERA INDIVIDUAL PARA RESOLVER CONTROVERSIAS. ESTO SIGNIFICA QUE EL USUARIO RENUNCIA AL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL O DE PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS DE CUALQUIER TIPO.

1. Registro de cuenta. La App puede requerir que te registres para una cuenta (“Cuenta”) proporcionando tu correo electrónico, número de teléfono, una contraseña para tu cuenta, tu nombre y apellidos y/u otra información de tiempo en tiempo. Eres responsable de mantener la confidencialidad de los datos de tu Cuenta y eres totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo tu Cuenta. Tu Cuenta debe ser usada únicamente por ti y no debe compartirse ni transferirse a ninguna otra persona. Debes notificar de inmediato a Kedplasma a [email protected] sobre cualquier uso no autorizado o fraudulento sospechado o real de tu Cuenta o cualquier otra vulneración de seguridad.
2. Política de Privacidad. Reconoces y aceptas que nuestra Política de Privacidad de la App, la cual podremos modificar de tiempo en tiempo, aplica a tu uso de la App. Reconoces y aceptas la recopilación, el uso, la divulgación y demás tratamientos de la información personal descritos en la Política de Privacidad.
3. Licencia de software. Kedplasma te otorga una licencia no exclusiva y intransferible para instalar, copiar y usar la versión ejecutable de la App, y cualquier documentación que la acompañe (“Documentación”), exclusivamente para tus necesidades personales y conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo. Cada licencia para instalar y usar la App está condicionada al cumplimiento de este Acuerdo. Cada licencia de la App te permite instalar y usar la App en un solo Dispositivo, siempre que las copias de respaldo puedan almacenarse en uno o más Dispositivos adicionales siempre y cuando se usen únicamente con fines de archivo y respaldo. Para efectos de este Acuerdo, “Dispositivo” significa un sistema de hardware de cómputadora (físico o virtual) con un dispositivo de almacenamiento o un dispositivo móvil capaz de ejecutar la App. Una partición o “blade” de hardware se considera un Dispositivo. Por cada licencia, puedes cambiar el Dispositivo, pero la App solo podrá estar instalada y usarse en un (1) Dispositivo a la vez. Si deseas instalar y usar la App de forma simultánea en varios Dispositivos, deberás obtener múltiples licencias.
4. Restricciones.
   1. La App puede usarse únicamente con Dispositivos que ejecuten el sistema operativo especificado en el sitio web o en la tienda desde la cual descargaste la App. Tu licencia para usar la App se limita al uso del código objeto de la App. Aceptas que no copiarás, modificarás, crearás obras derivadas, realizarás ingeniería inversa, desensamblarás ni intentarás descubrir el código fuente; no venderás, rentarás, arrendarás, prestarás, cederás, sublicenciarás, otorgarás garantías reales ni transferirás de otro modo cualquier derecho sobre la App, salvo según lo permitido expresamente en este documento. Aceptas que Kedplasma puede auditar tu uso de la App para verificar el cumplimiento de estos términos en cualquier momento, con aviso razonable. Si dicha auditoría revela cualquier uso de la App por tu parte que no cumpla plenamente con este Acuerdo, deberás reembolsar a Kedplasma todos los gastos razonables relacionados con la auditoría, además de cualquier otra responsabilidad en que incurras por dicho incumplimiento. Cualquier distribución, transferencia o publicación de la App en violación de los requisitos, condiciones o restricciones de esta sección será nula y podrá resultar en la terminación de este Acuerdo y de tus licencias.
   2. Kedplasma puede recopilar información para la prevención de fraude y piratería, incluyendo el número de descargas o instalaciones de la App, mediante un sistema de “call-home” que puede enviarse a un servidor en la nube de Kedplasma o de un tercero para su almacenamiento o tratamiento posterior por Kedplasma o sus proveedores que brindan servicios de cumplimiento de licencias u otros. Dicha información puede incluir la dirección IP, el Dispositivo, el ID de sesión y datos sobre la Cuenta. La App puede incluir tecnología diseñada para prevenir el uso y la copia no autorizados. No seguir el proceso de validación, instalación o gestión de licencias de la App puede ocasionar que dicha tecnología impida el uso de la App. Además, Kedplasma puede utilizar tecnologías de monitoreo y rastreo para obtener y transmitir datos sobre usuarios de copias ilegales y/o no autorizadas de la App.
5. Contenido.
   1. Kedplasma puede poner a disposición cierta información, datos y otros contenidos en o a través de la App (“Contenido de Kedplasma”), que pueden incluir detalles, información, oportunidades, ofertas y similares relacionados con el PROGRAMA DE LEALTAD KEDPLASMA (el “Programa de Lealtad”). El Programa de Lealtad se rige por el PROGRAMA DE LEALTAD KEDPLASMA.
   2. La App puede, ocasionalmente, incluir, destacar o enlazar información, datos u otros contenidos o sitios web de terceros (colectivamente, el “Contenido de Terceros” y, junto con el Contenido de Kedplasma, el “Contenido de la Plataforma”). Reconoces y aceptas que el Contenido de la Plataforma tiene por objeto únicamente proporcionar información disponible para ti. Para evitar dudas, Kedplasma no aprueba ni respalda, no es responsable ni asume responsabilidad alguna, y no realiza representaciones respecto de ningún Contenido de Terceros ni de terceros, productos o servicios incluidos dentro del Contenido de Kedplasma. La inclusión de cualquier enlace o contenido no implica, ni deberá interpretarse como, asociación, patrocinio, respaldo o afiliación con ningún tercero, salvo que Kedplasma lo indique expresamente. Kedplasma no tendrá responsabilidad alguna en relación con cualquier Contenido de Terceros. El uso de cualquier sitio web de terceros se regirá por sus términos de uso u otras condiciones legales aplicables. Kedplasma no actúa como agente, distribuidor, revendedor ni intermediario, ni es responsable de las actividades o políticas de sitios web de terceros ni de sus productos, servicios u operadores, incluyendo los incluidos o referenciados en cualquier Contenido de la Plataforma.
   3. NI EL CONTENIDO DE LA PLATAFORMA NI NINGUNA OTRA INFORMACIÓN O PARTE DE CUALQUIER SERVICIO PROPORCIONADO POR KEDPLASMA PUEDE CONSIDERARSE O TENERSE POR CONSEJO MÉDICO. EXISTEN RIESGOS ASOCIADOS A LA DONACIÓN DE SANGRE Y PLASMA; RECONOCES QUE AUN CUANDO LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LA APP U OTROS SERVICIOS PAREZCA SER CONSEJO MÉDICO: (A) DICHA INFORMACIÓN NO ES CONSEJO MÉDICO Y (B) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBES CONFIAR EN ESA INFORMACIÓN PARA EL DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO DE CUALQUIER CONDICIÓN MÉDICA O DE OTRA ÍNDOLE. SI NECESITAS CONSEJO MÉDICO, DEBES CONTACTAR A TU MÉDICO. SI PRESENTAS UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAMA AL 911 O ACUDE AL SERVICIO DE URGENCIAS MÁS CERCANO. NI LA APP NI NINGÚN CONTENIDO DE LA PLATAFORMA TIENE LA INTENCIÓN DE TRATAR O PREVENIR NINGUNA CONDICIÓN MÉDICA. TODO EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA APP ES EXCLUSIVAMENTE DE CARÁCTER INFORMATIVO GENERAL. EL USO DE LA APP O DE CUALQUIER OTRO SERVICIO PROPORCIONADO POR KEDPLASMA NO CREA UNA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE.
6. Titularidad de la propiedad intelectual. La licencia de la App no constituye una venta. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre la App y la Documentación seguirán perteneciendo a Kedplasma, incluyendo todas las mejoras, modificaciones y obras derivadas. Kedplasma será titular de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con cualquier retroalimentación, comentario o sugerencia que proporciones respecto de la App, la Documentación y el Contenido, y por el presente le cedes dichos derechos a Kedplasma. Aceptas cumplir con las leyes de derechos de autor y todas las demás leyes aplicables de los Estados Unidos. El incumplimiento de las restricciones anteriores resultará en la terminación automática de esta licencia y habilitará otras acciones legales a favor de Kedplasma. No podrás divulgar información propietaria o secretos comerciales de Kedplasma relacionados con la App a ningún tercero. Aceptas resguardar y proteger la App, la Documentación y sus copias de manera consistente con el mantenimiento de los derechos de Kedplasma sobre las mismas.
7. Eliminación de tu Cuenta. Puedes eliminar tu Cuenta y terminar tus licencias de la App en cualquier momento enviándonos un correo a [email protected]. Una vez que tu Cuenta haya sido eliminada, todas las licencias de la App vinculadas a tu Cuenta se darán por terminadas y la App será desactivada. Ya no tendrás acceso a la App, incluyendo cualquier y todo contenido dentro de la App.
8. Terminación de tu Cuenta por parte de Kedplasma. Nos reservamos el derecho de modificar, suspender temporalmente o eliminar permanentemente tu Cuenta y dar por terminada(s) tu(s) licencia(s) de la App por cualquier motivo, incluyendo, sin limitar, si Kedplasma tiene motivos para creer que has incumplido o actuado de manera inconsistente con los términos de este Acuerdo o cualquier otra instrucción de Kedplasma. Tras la terminación, todas las licencias de la App vinculadas a tu Cuenta serán revocadas automáticamente y Kedplasma se reserva el derecho de eliminar tu Cuenta y toda la información de tu Cuenta, incluyendo cualquier y todo contenido dentro de la App.
9. Ausencia de manifestaciones o garantías. Entiendes y aceptas que la App se proporciona “tal cual” y que su uso es bajo tu propio riesgo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Kedplasma NO OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO DE LA APP, EL CONTENIDO DE KEDPLASMA Y LA DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO EN CUANTO A SU EXACTITUD, Y ESPECÍFICAMENTE RECHAZA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. KEDPLASMA NO GARANTIZA QUE LA OPERACIÓN DE LA APP SERÁ ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES. NO SE TE CONCEDERÁ NINGÚN DERECHO O RECURSO REFERIDO EN EL ARTÍCULO 2A DEL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME (“UCC”) SALVO QUE SE OTORGUE EXPRESAMENTE AQUÍ. Ninguna información o consejo, oral o escrito, proporcionado por Kedplasma, sus distribuidores, agentes o empleados, creará una garantía. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarte. Esta garantía te otorga derechos legales específicos y puedes tener otros derechos que varían según el estado.
10. Limitación de responsabilidad.
    1. Ni Kedplasma ni sus proveedores serán responsables ante ti o ante terceros por daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, de cobertura o consecuenciales (incluyendo, sin limitación, daños por imposibilidad de usar tu hardware o acceder a datos, pérdida de negocio, pérdida de utilidades, interrupción del negocio o similares), que surjan de o estén relacionados con el uso de la App (incluyendo la recopilación o generación de datos o el acceso a datos a través de o en relación con la App y el uso, divulgación y otros tratamientos de datos recopilados o accedidos a través de o en relación con la App) o la imposibilidad de usarla, y que se fundamenten en cualquier teoría de responsabilidad, incluyendo incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia), responsabilidad por software u otra, aun cuando Kedplasma o sus representantes hayan sido advertidos de la posibilidad de tales daños y aun cuando algún remedio establecido en el presente se considere que no cumple su finalidad esencial.
    2. La responsabilidad total y acumulada de Kedplasma hacia ti por daños reales, cualquiera que sea su causa y por todos los reclamos y daños, se limitará al mayor entre: (i) la cuota anual de licencia más reciente que hayas pagado por la App que ocasionó los daños o (ii) un dólar estadounidense (USD $1). Este límite es acumulativo y no aumentará en función del número de reclamos que presentes.
11. Indemnización. Aceptas indemnizar, defender y mantener en paz y a salvo a Kedplasma, sus directivos, empleados, contratistas, proveedores, afiliadas, agentes y otorgantes de licencias frente a cualquier pérdida, daño, costo, gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) u otra responsabilidad que surja de cualquier reclamación, demanda, alegato o procedimiento presentado por un tercero debido a, o derivado de, tu uso de la App o tu incumplimiento de este Acuerdo.
12. Ley aplicable; arbitraje obligatorio; renuncia a acciones colectivas. Este Acuerdo se interpretará y regirá de conformidad con las leyes internas del Estado de Nueva York, sin referencia a principios de conflicto de leyes.
    Esta disposición de arbitraje prevé el arbitraje vinculante de todos los Reclamos por cualquiera de las partes contra la otra si tú o nosotros elegimos someter la Reclamación a arbitraje. Una “Reclamación” cubierta por esta disposición es cualquier reclamación, disputa o controversia de cualquiera de las partes contra la otra, que surja de o se relacione de cualquier manera con este Acuerdo, la App, tu Cuenta, la Política de Privacidad de la App, nuestra relación, los datos recopilados, accedidos o generados a través de o en relación con la App y el uso, divulgación y demás tratamiento de dichos datos, o con productos o servicios proporcionados por nosotros o por un tercero en relación con este Acuerdo o tu Cuenta, incluyendo (sin limitación) reclamos, disputas o controversias basadas en contrato, responsabilidad extracontractual (incluyendo dolo), fraude, representación, negligencia, disposiciones legales o reglamentarias o cualquier otra fuente de derecho (salvo que se disponga específicamente lo contrario en este Acuerdo). Todas las cuestiones serán decididas por el árbitro, excepto las relativas al alcance, exigibilidad, interpretación o formación de este acuerdo de arbitraje, que corresponderán al tribunal.
    En el arbitraje, un árbitro neutral—no un juez ni un jurado—decide si procede otorgar reparación. Los procedimientos también son más simples que en el tribunal (por ejemplo, la discovery es más limitada). La revisión de la decisión del árbitro mediante apelación también es limitada (según se describe más adelante en esta disposición). Tú y nosotros acordamos que todas los Reclamos deben arbitrarse de manera individual entre tú y nosotros, y no sobre una base colectiva, representativa ni de clase. Salvo Reclamos derivados de la misma Cuenta, no se podrán acumular reclamos en el arbitraje. El árbitro no tendrá autoridad para admitir un reclamoón, ni para otorgar reparación, en nombre de o contra cualquier persona distinta de una parte nombrada en el procedimiento arbitral.
    Para evitar dudas, el arbitraje respecto de una Reclamación es vinculante y ni tú ni nosotros tendremos derecho a litigar esa Reclamación en tribunales. En arbitraje, tú y nosotros no contaremos con los derechos disponibles en tribunales, incluido el derecho a juicio ante juez o jurado y el derecho a participar o ser representados en proceimientos de otros, como acciones colectivas. Además, los derechos de discovery y de apelación también son limitados o eliminados en el arbitraje. Todos estos derechos se renuncian y todos los Reclamos deben resolverse mediante arbitraje.
    Si cualquier Reclamación se presenta ante un tribunal, podrá optarse por el arbitraje conforme a esta disposición, y el derecho a elegir arbitraje no se considerará renunciado si la elección se hace en cualquier momento antes del inicio del juicio. Sin perjuicio de lo anterior, tú y nosotros convenimos que ninguno renuncia ni limita su derecho a: (a) presentar una acción individual en un tribunal de reclamos menores de EE. UU.; (b) presentar una acción individual relativa a derechos de propiedad intelectual; o (c) presentar una acción individual que busque únicamente medidas cautelares temporales o preliminares individualizadas ante un tribunal, en espera de la decisión final del árbitro.
    El arbitraje será administrado por la American Arbitration Association (la “Administradora”). La Administradora proporciona información sobre el arbitraje, sus reglas y procedimientos, las tarifas y formularios de reclam0 en su sitio web o por correo según se indica arriba. La audiencia podrá llevarse a cabo en persona, por teléfono o con base en documentos, según corresponda. La Administradora aplicará las reglas y procedimientos vigentes y aplicables al reclamo al momento de iniciarse el arbitraje. Un solo aribitro escuchara el reclamo.  El arbitraje no se consolidará con otros procedimientos arbitrales. La Administradora resolverá cada reclamo conforme a la ley aplicable.
    Si tú inicias el arbitraje, deberás proporcionarnos el aviso requerido por las reglas y procedimientos de la Administradora. El aviso puede enviarse según la Sección 13 más abajo. Si nosotros iniciamos el arbitraje, te daremos aviso conforme a la Sección 13 o a tu último domicilio conocido. Cualquier audiencia presencial en la que comparezcas se llevará a cabo en una ubicación dentro del distrito judicial federal que incluya tu domicilio al momento de presentar el Reclamo. Este acuerdo de arbitraje se celebra en el marco de una transacción que involucra comercio interestatal y se regirá por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1-16. No se permitirán acciones colectivas, acumulación o consolidación de ninguna Reclamación con la de otra persona o entidad en el arbitraje, salvo consentimiento escrito de ambas partes. Si existiera una controversia respecto de si la limitación del arbitraje a procedimientos no colectivos es exigible según la ley aplicable, dicha cuestión se resolverá por litigio ante un tribunal; y, en la medida en que se determine que la resolución de un Reclamo deberá proceder de forma colectiva, lo hará ante un tribunal competente, no en arbitraje.
    Una parte puede apelar el laudo arbitral conforme a las Reglas Opcionales de Arbitraje en Apelación de la AAA (“Reglas de Apelación”) dentro de los 30 días posteriores a la emisión del laudo arbitral. Según dichas Reglas, puede apelarse por error de derecho material y perjudicial o por determinaciones de hecho claramente erróneas. La decisión del tribunal de apelación arbitral será el laudo final para fines de ejecución judicial. Cualquier laudo arbitral final será vinculante para las partes nombradas y ejecutable por cualquier tribunal con jurisdicción. Pagaremos, o te reembolsaremos, todas las cuotas o costos en la medida en que lo exija la ley o las reglas de la Administradora. Independientemente de lo anterior, si tú prevaleces en el arbitraje respecto de cualquier Reclamación, te reembolsaremos las cuotas pagadas a la Administradora. Bajo ninguna circunstancia te solicitaremos el pago o reembolso de las cuotas que incurramos por el arbitraje. Si debes adelantar cuotas o costos a la Administradora pero nos pides que lo hagamos por ti, consideraremos tu solicitud y responderemos.
    Este acuerdo de arbitraje aplica a todas loso Reclamos existentes o futuros, y sobrevive a la cesión o terminación de este Acuerdo y de tu Cuenta. Nada en este Acuerdo impedirá el uso por cualquiera de las partes de (avance de reclamos, defensas o compensacion en) quiebra, recuperación de bienes, ejecución hipotecaria judicial u otro remedio precautorio o provisional relativo a cualquier garantía, seguridad o intereses sobre bienes por deudas contractuales actuales o futuras entre las partes bajo este Acuerdo.
    Para cualquier Reclamo  al cual el arbitraje no esté disponible, ya sea por lo indicado arriba o porque esta disposición se considere inexigible según la ley aplicable para un Reclamo en particular, los procedimientos legales que involucren únicamente ese Reclamo podrán iniciarse exclusivamente en los tribunales estatales del Estado de Nueva York o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Para todos los efectos de este Acuerdo, todas las partes consienten irrevocablemente a la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncian a cualquier defensa basada en foro inconveniente o falta de jurisdicción personal.
13. Avisos. Todos los avisos de Kedplasma hacia ti en relación con este Acuerdo podrán realizarse por correo electrónico con confirmación de recepción, correo certificado o servicio de mensajería nocturna a la dirección de correo u otra información de contacto que proporciones con tu Cuenta, o mediante una publicación general dentro de la App. Todos los avisos hacia Kedplasma deberán realizarse por correo electrónico con confirmación de recepción, correo certificado o servicio de mensajería nocturna a: KEDPLASMA LLC, 400 KELBY ST, 11th FLOOR, FORT LEE, NJ 07024. Todos los avisos surtirán efecto al ser recibidos por la parte a la que se dirigen. Es tu responsabilidad asegurar que la información de contacto en tu Cuenta sea exacta y esté actualizada.
14. Modificaciones. Kedplasma puede, a su entera discreción, modificar este Acuerdo de tiempo en tiempo, y el uso continuado de la App constituirá prueba de tu conformidad y aceptación de la versión modificada.
15. Disposiciones varias.
    1. Este Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre tú y Kedplasma con respecto a la licencia de la App, y sustituye en su totalidad cualquier acuerdo previo, escrito u oral, entre las partes sobre el mismo objeto.
    2. La falta de exigencia del cumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia. Cualquier renuncia deberá constar por escrito y estar firmada por la parte que renuncia.
    3. Si un tribunal con jurisdicción competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inexigible, dicha disposición se modificará en la medida necesaria para subsanar la invalidez o inexigibilidad, y el resto del Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto. En caso de conflicto entre cualquier disposición de este Acuerdo y una ley aplicable, la(s) disposición(es) afectada(s) se ajustará(n) para eliminar el conflicto y permitir el cumplimiento de la ley; modificado así, este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.
    4. Este Acuerdo no podrá cederse sin el consentimiento escrito de Kedplasma.

Vigente a partir del: 12 de diciembre de 2024